It would be nice if there were a button that said "copy settings to all classes" in the assign settings so that it was a little more intuitive for teachers to know when they can copy the settings to all classes.

Technically, you can do it if you set up the first class's assign settings, THEN add the other classes; the assign settings are automatically set up for the other classes - but I found teachers only find this out by accident and often forget.