The current templates for responding to assignments are limited, especially in science subjects:

They do not facilitate the insertion of equations, formulas, mathematical notation, or diagrams.

It would be a major improvement to be able to directly assign a OneNote page from the class notebook to an assignment, so that students can solve problems (for example, on forces) and submit that same page, as was previously done in Teams.