When creating a post in the portfolio you can tag Learning Goals such as ATLs, Learner Profile, standards, etc. However we can't tag custom datasets created. We created a set for Sustainable Development Goals and want to be able to tag them as evidences.