Can we have a filter when viewing students in IB Core/Projects dashboard by class?

From coordinator's feedback:

The Tutor-group (class) being one of the search/filter options. When each CAS Advisor is dealing with upwards of 60 students in each DP level, the likelihood of the same name can be quite high. The tutor-group addition gives an extra way to sort and differentiate. As this data is part if the background data, I would hope this is achievable